close
記得前幾天出現的兩則新聞...
由聯合報所做出的雙鐵翻譯又出包 尿布台變成換嬰兒
而之後各家電子媒體都開始跟進這則新聞...
接下來的一天內打開新文台就會看到一個個的記者在恥笑著台鐵與高鐵的英語能力...
新聞中也寫到東吳大學英文系教授曾泰元聽到雙鐵的翻法直呼「很不可思議的錯誤」
過不到一天...金小開就在funp看到曾泰元在自己的部落格寫到
心虛，擔憂，道歉──針對《聯合報》報導的回應
而之後也有許多在funp對這件事的文章討論...
最經典的就是在funp上高達242推以上的一篇文章...
太扯了！聯合報是這樣報導新聞的！是誰又出包了？是誰令人啼笑皆非？

在轉過來想想...
真的看到"baby changeing"會想成"交換嬰兒"嗎!?...
新聞要探討的應該是許多公共場合缺乏換尿布台的問題才對吧...
新聞要探討的應該是換尿布台的安全與衛生問題才對吧...
怎麼在這樣子支微末節的英文用法上做文章...
而且還是做這樣的一個假議題呢~!?

而金小開另一個注意到的荒謬新聞就是有關總爺國小併校的新聞.....
金小開用funp新聞通查了有關新聞....
查到應該算是最早的這篇中時新聞的總爺國小走入歷史 自救聯盟將遊行抗議
而會注意到這則新聞是看到TVBS的2100在討論著這個問題...
看著電視中的名嘴們不斷的說著要總爺的小朋友千里佻佻的到另一個學校...
何其無辜呀~
但在麻豆總爺國小抗爭無理這篇文章中...
用google map的空照圖標出了總爺國小與即將併入的文正國小的空照圖...
XD...只相隔300公尺....

而媒體一面倒的攻擊蘇煥智與聲援總爺國小...
但卻不提少子化的問題..
不去談小學招生困難的問題...
不去探討台灣最基礎教育的問題....
而就這樣看著報紙不斷的空談著...
很想問問...如2100上面那些人..
到底有沒有去了解問題...
到底有沒有去了解實際的地理位置...

這讓我想到了四年多前的319槍擊案..
同樣的人拿著所謂的空照圖...
(XD..四年前還會拿空照圖...四年後卻連空照圖也不會拿了)
說著槍擊發生地點"直線距離"看起來...
成大醫院比奇美醫院近多了...
阿扁卻捨近求遠的跑去奇美醫院...
一定有問題...

OOXX三角型...
以金華路去奇美醫院是走台南的外圍道路...
路大條好開又不會塞車....
反觀從金華路要到成大醫院...
要經過的是台南市的中心區域....
路小車多又容易塞車....

這些東西別說是問台南當地人...
問我這個離開台南很久的假台南人都知道...
但媒體會去報導這些嗎!?
但那些名嘴會去了解這些嗎!?..

古語有云：盡信書 , 不如無書...
現在來說：盡信媒體 , 不如不看媒體...


arrow
arrow
    全站熱搜

    cp831010 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄